Навчання українців у Польщі не варто розглядати лише як можливість отримати диплом іноземного університету. Вища освіта за кордоном має значно ширший сенс. Це можливість побачити іншу систему освіти, навчитися жити й працювати в європейському суспільстві, познайомитися з людьми з різних країн і зрозуміти, що сучасна освіта формує не лише професію, а й світогляд.
Для України це особливо важливо. Молодий українець, який навчається у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Познані чи іншому польському місті, отримує можливість безпосередньо побачити, як працюють європейські університети та суспільні інституції. Але навчання в іншій країні зовсім не означає необхідності відмовлятися від власної національної ідентичності.
Навпаки, справжня освіта повинна допомагати людині краще розуміти і світ, і саму себе.
«І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь»
Мабуть, важко знайти точніші слова для українського студента за кордоном, ніж відомий заклик Тараса Шевченка з послання «І мертвим, і живим, і ненарожденним…»:
«Учітесь, читайте,
І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь».
Ці слова були написані ще 1845 року, але сьогодні звучать напрочуд сучасно.
Шевченко не закликав українців відгороджуватися від світу. Навпаки, він говорив про необхідність учитися, читати, переймати знання інших народів. Але водночас нагадував про небезпеку втрати власного коріння.
Саме таким може бути ставлення до навчання українців у Польщі: взяти найкраще з європейської освіти, але не перестати бути українцем.
Європейський університет дає більше, ніж диплом
Диплом потрібен для професійної кар’єри, але університетська освіта цим не обмежується. Кілька років навчання в іншій країні можуть суттєво змінити спосіб мислення людини.
Студент навчається самостійно шукати інформацію, дискутувати, аргументувати свою позицію, спілкуватися з людьми іншого культурного середовища. Він бачить інші академічні традиції, інше ставлення до університетської автономії, студентських прав та відповідальності.
Особливе значення має сама можливість жити всередині європейського суспільства, а не спостерігати за ним здалеку.
| Що дає навчання в Польщі | Чому це важливо |
|---|---|
| Європейська університетська освіта | Знання та диплом, зрозумілі в європейському академічному просторі |
| Польська та інші іноземні мови | Можливість навчатися, працювати й спілкуватися без мовного бар’єра |
| Міжнародне середовище | Знайомство з людьми, культурами та поглядами з різних країн |
| Самостійність | Досвід життя та прийняття рішень далеко від звичного середовища |
| Європейські суспільні практики | Розуміння цінності свободи, права, відповідальності та людської гідності |
| Ширший світогляд | Здатність дивитися на Україну як на частину більшого європейського простору |
Що означає прийняти європейські цінності
Європейські цінності не означають однаковість усіх європейців. Польський студент залишається поляком, француз французом, литовець литовцем. Європейська модель не вимагає відмовитися від своєї мови, історії чи культури.
Йдеться про інше: повагу до людської гідності та свободи, верховенство права, демократію, відповідальність громадянина, терпимість до відмінностей, право людини мати власні переконання.
Українець не повинен ставати поляком, щоб бути європейцем.
Так само не потрібно соромитися українського акценту, свого походження чи української культури. Знання польської мови та повага до польського суспільства, у якому людина живе і навчається, прекрасно поєднуються з українською ідентичністю.
Вчитися у Польщі та залишатися українцем
Життя за кордоном природно змінює людину. З’являються нові друзі, звички, мова спілкування та погляди. У цьому немає нічого поганого. Саме здатність сприймати нове є однією з головних переваг освіти.
Проблема виникає не тоді, коли людина переймає щось польське чи загальноєвропейське, а коли заради інтеграції починає відмовлятися від власного.
Український студент у Польщі може чудово говорити польською, знати польську історію, читати польських письменників, мати польських друзів і водночас розмовляти українською з родиною, читати українську літературу, знати історію своєї країни та пам’ятати, звідки він походить.
Це не суперечність. Навпаки, це і є широкий світогляд.
Польща як можливість краще зрозуміти Європу
Польща для українського студента має ще одну перевагу. Це близька країна зі зрозумілою мовою, багатьма культурними та історичними зв’язками з Україною, але водночас член Європейського Союзу та частина спільного європейського освітнього простору.
Навчаючись тут, українець отримує можливість познайомитися не лише з Польщею. Програми академічного обміну, міжнародні конференції, студенти та викладачі з інших держав відкривають значно ширший простір.
Варшава чи Краків можуть стати першою точкою знайомства з великим світом, а не кінцевою метою.
Освіта потрібна і самій Україні
Є ще одна причина, чому навчання українців у європейських університетах має значення. Україна потребує людей, які знають, як працюють інші країни.
Не всі випускники польських університетів обов’язково одразу повернуться додому. Хтось продовжить освіту, хтось знайде роботу в Польщі, Німеччині, Франції або іншій державі. Це особистий вибір кожної людини.
Але зв’язок з Україною не визначається лише місцем проживання.
Українець може жити у Варшаві чи Берліні, працювати у міжнародній компанії, займатися наукою або створювати власний бізнес і водночас залишатися частиною українського суспільства, підтримувати свою країну, поширювати знання про неї та передавати наступному поколінню українську мову й культуру.
А той, хто повернеться, привезе додому не тільки диплом. Він привезе досвід, професійні контакти, знання мов, розуміння європейських інституцій і уявлення про те, що в Україні можна зробити краще.
Учитися у світу, щоб краще розуміти себе
Метою навчання українця в Польщі не повинно бути бажання втекти від власного походження або стати кимось іншим.
Мета значно цікавіша: стати освіченішою, вільнішою та самостійнішою людиною.
Знати польську та англійську мови, але не забувати української. Читати Міцкевича, Шекспіра та Камю, але знати Шевченка, Франка і Лесю Українку. Розуміти історію Польщі та Європи, але добре знати історію України. Мати друзів різних національностей і не вимірювати людину її паспортом.
Європейська освіта повинна не стирати національну ідентичність, а робити її усвідомленою.
Саме тому слова Шевченка залишаються прекрасною формулою для української молоді, яка їде вчитися до Польщі: учитися в інших, бути відкритими до світу, але свого не цуратися.
